1 00:00:12,500 --> 00:00:17,334 WHITE WEDDING 2 00:00:54,742 --> 00:00:57,132 End of February 3 00:00:58,421 --> 00:01:03,749 What do you think the unconscious is? in a psychological sense? 4 00:01:10,225 --> 00:01:11,374 So? 5 00:01:13,864 --> 00:01:15,863 Someone unaware of your actions. 6 00:01:15,864 --> 00:01:19,395 Not knowing the consequences of your actions? 7 00:01:19,425 --> 00:01:22,816 I meant in a sense psychological. 8 00:01:25,864 --> 00:01:27,819 It's like someone in a coma. 9 00:01:30,265 --> 00:01:32,200 You are outdoing yourself! 10 00:01:33,585 --> 00:01:35,097 And he looks tired. 11 00:01:38,104 --> 00:01:41,915 Any other ideas? We have just ten minutes. 12 00:01:47,945 --> 00:01:49,399 Miss Tessier! 13 00:01:49,907 --> 00:01:53,985 Mathilde. I don't like being called by my last name. 14 00:01:53,986 --> 00:01:55,704 You're 45 minutes late! 15 00:01:55,705 --> 00:02:02,226 And if I'm right, you lost math. Even so, he is more punctual than usual. 16 00:02:02,227 --> 00:02:06,511 When was the last time Who attended my class? 17 00:02:16,986 --> 00:02:20,867 More than two weeks ago. Seventeen days... 18 00:02:21,668 --> 00:02:23,260 ...to be exact. 19 00:02:24,588 --> 00:02:28,537 Couldn't wait for my permission to sit? 20 00:02:29,867 --> 00:02:31,389 Don't apologize... 21 00:02:31,549 --> 00:02:32,988 ...for being late? 22 00:02:32,989 --> 00:02:36,747 You just said no Call him Tessier. 23 00:02:36,748 --> 00:02:40,627 What does the unconscious mean to you? Carpentier? 24 00:02:40,628 --> 00:02:42,708 - She just arrived! - It's true. 25 00:02:42,709 --> 00:02:47,988 But do you think Ms. You... Sorry, Mathilde. 26 00:02:48,909 --> 00:02:52,270 Do you think Mathilde could you answer... 27 00:02:52,271 --> 00:02:54,549 ...if I weren't late? 28 00:02:54,550 --> 00:02:56,340 It's not your fault. 29 00:02:58,430 --> 00:02:59,749 So, Mathilde, 30 00:02:59,950 --> 00:03:05,636 what terrible disaster justifies arriving late and miss so many classes? 31 00:03:06,911 --> 00:03:12,191 Come out, miss. And don't come back until you know the answer. 32 00:03:14,512 --> 00:03:15,910 Write it down... 33 00:03:19,511 --> 00:03:22,345 Before our next class... 34 00:03:25,312 --> 00:03:28,270 ...research like the classics... 35 00:03:29,311 --> 00:03:33,750 ...like Bergson and more late Freud... 36 00:03:34,673 --> 00:03:36,892 ...defined the unconscious. 37 00:04:09,113 --> 00:04:10,838 She's so pale! 38 00:04:11,273 --> 00:04:14,714 - What there was? - She was crying and then passed out. 39 00:04:14,715 --> 00:04:18,454 - Shall we call the police? - No, leave it to me. 40 00:04:18,714 --> 00:04:20,591 Are you a teacher? 41 00:04:20,794 --> 00:04:22,174 Don't worry. 42 00:04:22,954 --> 00:04:25,105 I'm not worried. 43 00:04:26,715 --> 00:04:31,026 - I'll take you to school. - No, home. 44 00:04:32,034 --> 00:04:33,547 Where it is? 45 00:04:34,596 --> 00:04:36,552 I will show you. 46 00:04:37,995 --> 00:04:39,860 Can you get up? 47 00:05:54,479 --> 00:05:56,279 Do you have a doctor? 48 00:05:57,001 --> 00:05:59,557 I just need some sleep. 49 00:06:03,961 --> 00:06:06,798 I can't just Leave it here. 50 00:06:12,361 --> 00:06:15,405 I will come back later, after class. 51 00:06:15,680 --> 00:06:16,798 Keys... 52 00:06:17,003 --> 00:06:19,628 ...in my pocket. Close the door. 53 00:06:24,042 --> 00:06:26,674 Do you need anything? 54 00:06:46,562 --> 00:06:48,562 - So? - I was at the doctor. 55 00:06:48,563 --> 00:06:51,794 - Where is the certificate? - I don't have it. 56 00:06:52,003 --> 00:06:53,602 Director's office. 57 00:06:53,603 --> 00:06:55,752 - How are you? - Well, what about you? 58 00:06:55,962 --> 00:06:59,083 - Do you have Tessier's history? - More problems? 59 00:06:59,084 --> 00:07:00,950 No, just my interest. 60 00:07:08,925 --> 00:07:12,180 - How old is she? - Seventeen years old. 61 00:07:12,485 --> 00:07:13,473 Your parents? 62 00:07:13,684 --> 00:07:17,605 They live and work in Paris. She has two brothers. 63 00:07:17,606 --> 00:07:20,990 Came here in January from last year. 64 00:07:21,966 --> 00:07:27,917 - Did your school in Paris send your transcript? - No, I already asked twice. 65 00:07:28,447 --> 00:07:30,125 Never attends classes. 66 00:07:30,126 --> 00:07:34,756 - Why did she move here? - She is very reserved. 67 00:07:34,966 --> 00:07:37,604 Doesn't she have family here? 68 00:07:38,004 --> 00:07:41,636 - Does she live alone? - Without any family. 69 00:07:43,366 --> 00:07:46,725 How she entered sixth period with this history? 70 00:07:46,726 --> 00:07:49,846 Herons to Fleurier, your French teacher. 71 00:07:49,847 --> 00:07:52,063 The others were furious. 72 00:07:52,248 --> 00:07:57,925 He won the vote of the representative of students and some teachers. 73 00:07:57,926 --> 00:08:03,128 Mathilde is talented, but fragile. His father is negligent, his mother is suicidal. 74 00:08:03,129 --> 00:08:08,520 Your brothers had problems with the police. What can we do? 75 00:08:08,727 --> 00:08:13,234 Your problems are out of control. Jacques Fleurier 76 00:08:14,008 --> 00:08:16,208 What happened to Fleurier? 77 00:08:16,209 --> 00:08:21,554 Depression. The department agreed with an immediate transfer. 78 00:08:24,409 --> 00:08:28,727 - What do you think of her? - She has a difficult character. 79 00:08:28,728 --> 00:08:31,780 Are you interested in her? Take care! 80 00:08:31,930 --> 00:08:33,727 Why do you say that? 81 00:08:33,970 --> 00:08:39,024 - Can I take this? - Yes, but the Director will need it tomorrow. 82 00:08:59,010 --> 00:09:00,851 - Doctor's office, good morning! 83 00:09:00,852 --> 00:09:04,656 Good morning. This is François Hainaut. The doctor... 84 00:09:07,451 --> 00:09:09,918 It's really not necessary. 85 00:09:11,972 --> 00:09:15,282 Take off that coat and sit there. 86 00:09:15,491 --> 00:09:17,004 Do you feel better? 87 00:09:17,532 --> 00:09:21,683 Thank you for taking care of me. I hadn't slept. 88 00:09:28,212 --> 00:09:32,573 I'm sorry I did you cry this morning. 89 00:09:32,574 --> 00:09:37,482 It wasn't you. It happens when I think about my life. 90 00:10:04,455 --> 00:10:05,445 Don't go! 91 00:10:05,656 --> 00:10:07,013 I'm being waited on. 92 00:10:07,014 --> 00:10:08,208 Please! 93 00:10:09,255 --> 00:10:14,925 I'll be scared if I'm alone now. I won't have to if I talk to anyone. 94 00:10:17,295 --> 00:10:19,366 You're not going, are you? 95 00:10:24,976 --> 00:10:26,977 That's my track record. 96 00:10:27,177 --> 00:10:29,095 I'm intrigued by you. 97 00:10:29,096 --> 00:10:31,100 It means I exist. 98 00:10:35,296 --> 00:10:37,731 Why did you leave Paris? 99 00:10:38,776 --> 00:10:39,971 So? 100 00:10:40,697 --> 00:10:41,969 My mother... 101 00:10:43,178 --> 00:10:46,217 I was tired of visiting her in the hospital... 102 00:10:46,218 --> 00:10:49,376 ...every time her new lover left her. 103 00:10:49,377 --> 00:10:51,413 What happened to her? 104 00:10:51,777 --> 00:10:54,138 She continued to attempt suicide. 105 00:10:54,139 --> 00:11:00,497 My father could leave me here in Saint Etienne or with my mother. So I'm here. 106 00:11:00,498 --> 00:11:05,549 - Couldn't you find a place closer? - You don't know her! 107 00:11:06,259 --> 00:11:08,250 Is your father a doctor? 108 00:11:08,459 --> 00:11:12,777 Psychiatrist. I am a daughter of a failed revolution. 109 00:11:12,778 --> 00:11:17,179 In 68 the proletariat disappointed my parents. So they changed course. 110 00:11:17,180 --> 00:11:22,098 Hindu philosophy. The world, life, everything is nothing more than an illusion. 111 00:11:22,099 --> 00:11:26,339 As a philosophy professor you must know all this. 112 00:11:26,340 --> 00:11:31,338 So dad stopped worrying about everything that bothered him, like us. 113 00:11:31,339 --> 00:11:34,801 My mother became indifferent to everything... 114 00:11:34,821 --> 00:11:38,205 ...she sees her "god" every two months. 115 00:11:38,300 --> 00:11:43,377 Jokes aside, he's fine. But she's crazy and a slut. 116 00:11:43,378 --> 00:11:46,340 There is a contradiction between the terms. 117 00:11:46,341 --> 00:11:47,933 Not with her. 118 00:11:49,341 --> 00:11:50,739 And your brothers? 119 00:11:50,940 --> 00:11:53,775 How many times per month Do you climb? 120 00:11:54,502 --> 00:11:56,642 Or could you say per year? 121 00:12:00,061 --> 00:12:02,066 - Pardon me. - Why? 122 00:12:02,581 --> 00:12:04,798 You can ask too. 123 00:12:06,862 --> 00:12:08,722 What does your wife do? 124 00:12:08,862 --> 00:12:14,580 She runs her own bookstore. Also writes articles for the newspaper. 125 00:12:14,581 --> 00:12:16,175 Does she love you? 126 00:12:17,223 --> 00:12:19,179 - Of course! - Don't lie. 127 00:12:19,382 --> 00:12:21,598 I know several couples... 128 00:12:45,062 --> 00:12:47,550 Let me take you to dinner! 129 00:12:48,025 --> 00:12:49,825 I have commitments. 130 00:12:52,183 --> 00:12:53,663 Call them. 131 00:12:59,665 --> 00:13:02,744 Don't worry. I have no tears to cry. 132 00:13:02,745 --> 00:13:07,316 You were kind to me. This has been rare lately. 133 00:13:14,745 --> 00:13:20,911 You called Catherine and François Hainaut. Please leave your message. 134 00:13:21,386 --> 00:13:23,866 Catherine, I'll be home late. 135 00:13:23,867 --> 00:13:25,584 Don't worry. 136 00:13:25,786 --> 00:13:27,062 I love you. 137 00:13:33,467 --> 00:13:34,582 Are we leaving? 138 00:13:35,466 --> 00:13:36,988 Why are you resentful... 139 00:13:36,989 --> 00:13:38,094 ...your parents? 140 00:13:38,349 --> 00:13:42,986 We're all kids and it's hard when our illusions are destroyed. 141 00:13:42,987 --> 00:13:45,945 They made me. I didn't ask. 142 00:13:47,709 --> 00:13:50,222 It's not easy to have children. 143 00:13:51,949 --> 00:13:54,393 Is that why you don't have it? 144 00:13:54,428 --> 00:13:57,900 You have already done a lot of harm their education. 145 00:13:58,270 --> 00:14:01,427 Please put your problems aside... 146 00:14:01,428 --> 00:14:02,861 ...and study. 147 00:14:03,068 --> 00:14:07,904 For what? You are born, you become sand and then die. 148 00:14:08,269 --> 00:14:13,268 Culture and diploma could help you to screw yourself better and with more pleasure. 149 00:14:13,269 --> 00:14:16,427 - Do you believe that? - That's why I teach. 150 00:14:16,428 --> 00:14:20,900 Life is much richer than you could imagine. 151 00:14:22,149 --> 00:14:24,429 Desperation is a way of vanity... 152 00:14:24,430 --> 00:14:25,578 ...undercover. 153 00:14:25,789 --> 00:14:32,700 I don't know if it's a form of vanity, but when you get to it, it really hurts. 154 00:14:38,152 --> 00:14:39,710 You are young. 155 00:14:40,351 --> 00:14:44,290 Learn to face life with an open mind. 156 00:14:46,911 --> 00:14:50,442 Save your money. You almost didn't eat! 157 00:14:50,632 --> 00:14:54,590 I never eat much and you intimidate me. 158 00:15:20,634 --> 00:15:22,149 I like you. 159 00:15:23,433 --> 00:15:26,193 Because you are like me. Alone. 160 00:15:26,194 --> 00:15:30,904 Why do you say that? I have a wife, friends, students... 161 00:15:32,074 --> 00:15:35,350 And you? Don't have a boyfriend? 162 00:15:37,154 --> 00:15:41,035 Why see someone I don't Do you want to remember me in ten years? 163 00:15:41,036 --> 00:15:45,433 And the spectacle of illusions of others leaves me lost. 164 00:15:45,434 --> 00:15:47,790 What do you mean by that? 165 00:15:48,075 --> 00:15:50,501 Wasn't I clear enough? 166 00:15:51,476 --> 00:15:53,686 You are an unusual person. 167 00:15:54,916 --> 00:15:59,991 It's rare to see a girl your age May it be so disenchanted. 168 00:16:01,157 --> 00:16:03,296 I was saying so lucidly. 169 00:16:22,638 --> 00:16:28,077 Please don't forget your classes anymore, study and you will pass your exams. 170 00:16:28,078 --> 00:16:29,457 If you like... 171 00:16:29,597 --> 00:16:34,238 - It would be very stupid to ruin your life! - Don't you want to come in? 172 00:16:40,036 --> 00:16:42,075 Thank you for helping me. 173 00:16:42,439 --> 00:16:45,063 Go early. I did a job. 174 00:17:13,000 --> 00:17:14,558 Hello! � Catherine 175 00:17:14,760 --> 00:17:19,878 I came after some books fascinating attractions in Tours. I'm choosing. 176 00:17:19,879 --> 00:17:25,487 Then I will have to write an article. I will stay in a hotel. I love you. 177 00:18:10,443 --> 00:18:12,588 I was missing you. 178 00:18:13,285 --> 00:18:18,074 - And the article? - Wake me up early tomorrow. 179 00:18:53,325 --> 00:18:55,557 - Class A3? - Yes! 180 00:19:02,765 --> 00:19:08,367 Meeting at 3pm to discuss the case of Ms. Tessier. Gives science. 181 00:19:22,207 --> 00:19:27,268 Sorry, the math teacher made me late. Can I come in? 182 00:19:36,528 --> 00:19:38,674 Well, about the unconscious? 183 00:19:39,169 --> 00:19:41,443 Did you think about that? 184 00:19:44,047 --> 00:19:47,485 I feel like Briseville has something to say. 185 00:19:48,609 --> 00:19:50,599 Still in a coma? 186 00:19:53,289 --> 00:19:54,562 Anyone else? 187 00:20:02,169 --> 00:20:07,086 For the classics and Bergson, the unconscious does not exist. 188 00:20:07,291 --> 00:20:12,168 It is the sum of buried memories which you can recover if you try. 189 00:20:12,169 --> 00:20:17,690 I just found Racine interesting. Once Impressed by passion, his characters 190 00:20:17,691 --> 00:20:23,236 ...are dominated and manipulated by forces, as if they were possessed. 191 00:20:23,411 --> 00:20:29,572 These forces come from God, but they are the same as in the Freudian unconscious. 192 00:20:29,692 --> 00:20:33,287 Miss. Mathilde, take my place! 193 00:20:39,892 --> 00:20:42,770 At the end of the 19th century, Freud came 194 00:20:42,972 --> 00:20:47,773 He defined the unconscious based in your medical experience. 195 00:20:47,774 --> 00:20:52,771 The unconscious is the sum of all substrates of repressed memories... 196 00:20:52,772 --> 00:20:55,651 ...which sometimes reappear as symptoms. 197 00:20:55,652 --> 00:21:01,893 We are all governed by forces and we are unconscious, such as "neuroses of destiny". 198 00:21:01,894 --> 00:21:02,933 Meaning? 199 00:21:03,053 --> 00:21:05,772 Some people are prisoners of your destiny... 200 00:21:05,773 --> 00:21:10,934 ...always marked by similar dramas. It's as if they were victims of destiny. 201 00:21:10,935 --> 00:21:14,493 For psychoanalysts, they are prisoners of your unconscious. 202 00:21:14,494 --> 00:21:16,530 What is psychoanalysis? 203 00:21:18,976 --> 00:21:24,293 Freud tried to treat patients who suffered of paralysis that had no physical causes. 204 00:21:24,294 --> 00:21:26,293 They were indeed prisoners... 205 00:21:26,294 --> 00:21:32,326 ...repressed, of ideas and desires unconscious that Freud unlocked. 206 00:21:32,536 --> 00:21:37,533 Finally aware of your memory traumatizing, the patient describes it... 207 00:21:37,534 --> 00:21:39,535 ...and the symptoms disappear. 208 00:21:39,536 --> 00:21:42,025 Does this always work? 209 00:21:59,138 --> 00:22:04,005 I will give you the subject next job tomorrow. 210 00:22:07,216 --> 00:22:10,613 Miss Tessier, one word, please! 211 00:22:11,137 --> 00:22:15,156 You were fantastic. Could explain the difference... 212 00:22:21,458 --> 00:22:24,657 - You were remarkable! - My father is a psychiatrist. 213 00:22:24,658 --> 00:22:28,956 Maybe, but you understand the subject perfectly. 214 00:22:29,459 --> 00:22:32,849 I need to have a conversation with your colleague. 215 00:22:33,419 --> 00:22:36,217 We are getting together to discuss your case. 216 00:22:36,218 --> 00:22:40,419 - The math teacher wants to expel me. - It's not just her. 217 00:22:40,420 --> 00:22:43,738 - I haven't seen a single piece of evidence from you. - Will you be there? 218 00:22:43,739 --> 00:22:45,616 Yes, at 3 pm. 219 00:22:46,500 --> 00:22:48,330 Will you stay here? 220 00:22:48,538 --> 00:22:55,259 No, but you can call me and tell me. Or come to my corner, if you want. 221 00:22:55,260 --> 00:22:57,773 Do you promise to work hard? 222 00:22:58,259 --> 00:23:00,262 For you I will do this. 223 00:23:01,981 --> 00:23:03,619 For me? 224 00:23:24,142 --> 00:23:27,737 I will return this folder to you in half an hour. 225 00:23:33,423 --> 00:23:35,983 What will we do with her? 226 00:23:36,622 --> 00:23:41,189 We have to give this girl one last chance. 227 00:23:42,344 --> 00:23:44,349 I'm counting on you. 228 00:23:52,144 --> 00:23:55,903 - Let's give her one last chance - No way! 229 00:23:55,904 --> 00:24:00,499 In English she didn't say a word word all year round. 230 00:24:01,263 --> 00:24:06,793 - The same thing in history and geography. - I don't want to see her anymore. 231 00:24:13,944 --> 00:24:17,189 They gave him a deadline until Easter. 232 00:24:17,663 --> 00:24:21,673 I almost break my neck. I will help you. 233 00:24:22,546 --> 00:24:27,744 - Are you hopeless in English? - I've been speaking fluently since I was 5 years old. 234 00:24:27,745 --> 00:24:30,445 I spent my childhood in London. 235 00:24:30,745 --> 00:24:36,264 - Never spoke in class? - To show a useless teacher? 236 00:24:36,706 --> 00:24:38,295 What about mathematics? 237 00:24:38,505 --> 00:24:40,370 That's another story. 238 00:24:40,385 --> 00:24:45,619 Let's get started then. Your resume It's easy. Give me your book. 239 00:24:45,827 --> 00:24:47,623 I don't have it. 240 00:24:48,626 --> 00:24:50,776 What else is missing? 241 00:24:50,986 --> 00:24:52,504 I have nothing. 242 00:24:52,505 --> 00:24:54,266 Not even a notebook? 243 00:24:54,267 --> 00:24:57,242 - Nothing. - And you think that's funny? 244 00:24:57,267 --> 00:25:00,436 If X is between 1.5 and infinity... 245 00:25:09,948 --> 00:25:13,134 Write the subject of next job. 246 00:25:13,309 --> 00:25:18,467 Considering that the Freudian unconscious has become part of modern psychology... 247 00:25:18,468 --> 00:25:21,927 ...what happens to human freedom? 248 00:25:22,227 --> 00:25:25,778 And what role can she play? 249 00:25:26,308 --> 00:25:28,459 Slow down! 250 00:25:32,069 --> 00:25:33,628 Listen, Miss. 251 00:25:35,350 --> 00:25:37,341 Don't be so formal! 252 00:25:42,069 --> 00:25:44,981 - Forget it. - They are calling Noah. 253 00:25:46,830 --> 00:25:48,741 It's you, I suppose. 254 00:25:48,950 --> 00:25:51,500 Yes, my father calls me No�. 255 00:26:25,194 --> 00:26:26,990 Who is this boy? 256 00:26:30,912 --> 00:26:32,665 What does he want? 257 00:26:33,233 --> 00:26:36,413 Money. He is a childhood friend. 258 00:26:36,673 --> 00:26:38,310 From Paris? 259 00:26:39,633 --> 00:26:41,623 What does he do? 260 00:26:42,872 --> 00:26:44,100 Nothing. 261 00:26:44,911 --> 00:26:48,587 - How does he live? - I'm not his mother! 262 00:26:50,233 --> 00:26:54,243 You have to hide to give you money? 263 00:26:55,954 --> 00:26:58,184 Can we go back to work? 264 00:27:19,996 --> 00:27:21,986 See you tomorrow. 265 00:27:31,196 --> 00:27:33,751 Do you know what someone wanted today? 266 00:27:35,835 --> 00:27:37,632 Something wrong with you? 267 00:27:37,757 --> 00:27:39,155 I am fine. 268 00:27:41,517 --> 00:27:44,235 So, what did you want? 269 00:27:44,436 --> 00:27:49,842 His book: "Mystical Philosophy by Simone Weil" by Fran�ois Hainaut 270 00:27:50,157 --> 00:27:53,676 Could you sell one of yours? Last copies? 271 00:27:53,677 --> 00:27:56,430 - Who wanted it? - A young man. 272 00:28:16,358 --> 00:28:20,299 Al�, can I speak to the Mr Hainaut, please? 273 00:28:20,479 --> 00:28:21,674 Answer. 274 00:28:22,160 --> 00:28:23,558 It's for you. 275 00:28:32,600 --> 00:28:36,265 I just called you wish good night. 276 00:28:39,961 --> 00:28:41,720 Did you get my number? 277 00:28:41,721 --> 00:28:47,524 It's in the catalogue. I go to the bed now. I love you, so much and so much. 278 00:28:47,599 --> 00:28:48,921 Goodnight. 279 00:29:00,722 --> 00:29:02,280 So, your book? 280 00:29:07,800 --> 00:29:08,952 Problems? 281 00:29:17,561 --> 00:29:19,843 What's bothering you? 282 00:29:20,402 --> 00:29:21,551 Nothing. 283 00:29:22,443 --> 00:29:25,441 What's special about your student? 284 00:29:25,442 --> 00:29:26,841 Which? 285 00:29:28,041 --> 00:29:30,953 The one you are familiar. 286 00:29:32,644 --> 00:29:34,712 There's nothing to say. 287 00:29:39,765 --> 00:29:41,628 Say it anyway. 288 00:29:44,364 --> 00:29:46,514 She is very surprising. 289 00:29:48,443 --> 00:29:53,355 At first you think she I shouldn't be at school. 290 00:29:53,645 --> 00:29:56,894 Then you realize that she It's incredible. 291 00:29:57,484 --> 00:30:02,324 Sometimes when you correct work come across brilliant passages. 292 00:30:02,325 --> 00:30:07,244 So you forget about the flaws of the work and gives an excellent grade... 293 00:30:07,245 --> 00:30:09,529 ...in the excitement of the moment. 294 00:30:11,246 --> 00:30:17,271 For the first time in my life I feel that I met an exceptional person. 295 00:30:20,005 --> 00:30:22,291 Only seventeen years old... 296 00:30:23,046 --> 00:30:28,205 ...she is deeply aware of the futility of human life... 297 00:30:28,206 --> 00:30:31,287 ...and go for what it really matters. 298 00:30:31,288 --> 00:30:33,357 Is she brilliant? 299 00:30:33,767 --> 00:30:36,405 She's weak... 300 00:30:36,966 --> 00:30:41,406 ...in spelling and mathematics. But it's not very important. 301 00:30:42,568 --> 00:30:45,607 At first I just helped her to stay at school. 302 00:30:45,608 --> 00:30:49,526 Then your enthusiasm led to familiarity. 303 00:30:49,527 --> 00:30:51,599 Subsequently, 304 00:30:54,769 --> 00:30:58,363 Sometimes I want to push her even more... 305 00:30:59,168 --> 00:31:01,730 ...to the path of wisdom. 306 00:31:02,290 --> 00:31:04,888 You never do that to me now. 307 00:31:04,889 --> 00:31:07,239 You don't need it anymore. 308 00:31:09,888 --> 00:31:12,006 Are you in love with her? 309 00:31:12,370 --> 00:31:13,962 Don't be silly! 310 00:31:15,410 --> 00:31:17,899 Promise it won't happen? 311 00:31:18,089 --> 00:31:19,568 Don't be silly! 312 00:31:20,969 --> 00:31:25,471 I don't need to promise. I never I imagined myself with young people. 313 00:31:26,730 --> 00:31:29,351 You are the woman of my life. 314 00:32:01,451 --> 00:32:02,932 Who was it? 315 00:32:11,011 --> 00:32:12,490 You answer. 316 00:32:20,093 --> 00:32:24,406 Al�! How are you? Did you sleep well? 317 00:32:25,573 --> 00:32:27,532 Do you need anything? 318 00:32:27,533 --> 00:32:31,332 I just wanted to say there. Lots of love. I'll see you now. 319 00:32:31,333 --> 00:32:32,731 That's right. 320 00:32:35,814 --> 00:32:39,852 Your student? Tell her to don't hang up when I answer. 321 00:32:39,853 --> 00:32:42,543 Why do you think it was her? 322 00:32:45,614 --> 00:32:49,973 Theme: the unconscious can be considered someone else? 323 00:32:49,974 --> 00:32:52,254 You still have 90 minutes. 324 00:33:19,936 --> 00:33:23,601 It's good, but full of spelling errors. 325 00:34:24,979 --> 00:34:28,450 Frankly! Here, here and here! 326 00:34:29,981 --> 00:34:33,441 - Anything to erase the painting? - There. 327 00:34:41,940 --> 00:34:43,420 Was it you? 328 00:34:44,660 --> 00:34:47,302 I started reading. It's beautiful! 329 00:34:54,222 --> 00:34:57,342 "God waits like a beggar stopped... 330 00:34:57,343 --> 00:35:01,102 "...before someone expects you I'll give you a piece of bread. 331 00:35:01,103 --> 00:35:04,181 "Time is the patience of God how He begs our love. 332 00:35:04,182 --> 00:35:07,223 "Humble beggars are His own image". 333 00:35:07,224 --> 00:35:11,262 The philosopher is a citizen that could not exist... 334 00:35:11,263 --> 00:35:15,822 ...without the concept of politics. Politics is the expression of diplomacy. 335 00:35:15,823 --> 00:35:21,463 A man is a man when he belongs to city and defines himself as a citizen. 336 00:35:21,464 --> 00:35:25,748 Does anyone know why Miss. Tessier isn't here? 337 00:35:30,464 --> 00:35:32,614 Can I continue, professor? 338 00:37:42,072 --> 00:37:43,790 Where was it? 339 00:37:47,992 --> 00:37:51,993 Why weren't you at school? Don't say you were sick! 340 00:37:51,994 --> 00:37:55,038 - Someone can hear! - Let them hear! 341 00:38:18,353 --> 00:38:21,318 Who is the guy who just left? 342 00:38:21,432 --> 00:38:22,993 Are you jealous? 343 00:38:23,795 --> 00:38:25,274 I'm happy. 344 00:38:27,355 --> 00:38:29,345 Did he stay the night? 345 00:38:30,474 --> 00:38:33,115 Don't call. They usually pass. 346 00:38:33,116 --> 00:38:35,185 Are you making a fool of me? 347 00:39:14,958 --> 00:39:17,027 Come, don't be afraid. 348 00:40:28,842 --> 00:40:32,021 I didn't feel that way since childhood. 349 00:40:53,802 --> 00:40:59,743 When X is between infinity and 1.5 and F raised to X is negative... 350 00:41:13,284 --> 00:41:15,838 See you tomorrow at eight o'clock. 351 00:41:18,045 --> 00:41:19,956 Don't you want to stay? 352 00:41:20,405 --> 00:41:22,820 No, I have to go home. 353 00:42:18,849 --> 00:42:23,204 - Are you here? - Yes every night. How are you? 354 00:42:23,687 --> 00:42:26,326 Still looking for your student? 355 00:42:26,527 --> 00:42:28,520 What do you mean? 356 00:42:29,049 --> 00:42:32,803 - Are you in love? - Why do you say that? 357 00:43:00,211 --> 00:43:03,008 FRAN�OIS LOVES ANOTHER WOMAN 358 00:43:12,892 --> 00:43:16,530 You must be paranoid or a resentful student. 359 00:43:16,531 --> 00:43:18,129 We are all happy... 360 00:43:18,130 --> 00:43:21,891 ...with spectacular progress from Miss. Tessier... 361 00:43:21,892 --> 00:43:24,791 ...and I wish you a good holiday. 362 00:43:33,693 --> 00:43:38,332 You're right. Mathilde has much improved in English. 363 00:43:38,411 --> 00:43:41,690 - Are you serious? Congratulations. - Thanks. 364 00:43:43,853 --> 00:43:47,692 We are very happy with the What did you do with Mathilde 365 00:43:47,693 --> 00:43:48,863 Why is that? 366 00:43:49,053 --> 00:43:55,004 We thought it would sink. But She has self-control thanks to you. 367 00:43:55,214 --> 00:43:59,729 - It's really thanks to her. - See you. Are you going away? 368 00:44:00,735 --> 00:44:03,920 Enjoy the break anyway. 369 00:44:04,614 --> 00:44:07,731 Are you going to travel with Catherine? 370 00:44:07,934 --> 00:44:10,415 - You are changed. - For the better? 371 00:44:10,416 --> 00:44:13,734 I don't recognize you, Do you need any help? 372 00:44:13,735 --> 00:44:19,273 - I am fine. Want a ride? - I have to make a phone call first. 373 00:44:50,336 --> 00:44:51,771 You are crazy! 374 00:44:52,378 --> 00:44:56,182 - What are you doing here? - I want to make love. 375 00:44:57,137 --> 00:45:01,908 - Don't you want to know what they said? - I don't care. 376 00:45:03,138 --> 00:45:06,129 Are you crazy? If they see us? 377 00:45:52,822 --> 00:45:57,690 I am happy. We will stay together for two weeks. 378 00:45:58,621 --> 00:46:03,667 If you like it we can go to the field. The weather is great. 379 00:46:04,142 --> 00:46:07,117 I'm starting to need you. 380 00:46:19,222 --> 00:46:20,258 Hello, No� 381 00:46:20,782 --> 00:46:22,737 Hi, what happened? 382 00:46:22,941 --> 00:46:28,892 Your mother is in the hospital again. You must go there. Promise me. 383 00:46:30,743 --> 00:46:32,221 See you tomorrow. 384 00:46:32,902 --> 00:46:35,213 - That's right. - I love him. 385 00:46:42,301 --> 00:46:43,495 What happened? 386 00:46:45,264 --> 00:46:48,864 Mom tried to commit suicide again. It was dad. 387 00:46:49,223 --> 00:46:50,861 Are you serious? 388 00:46:51,703 --> 00:46:54,663 It must be, for Dad to call... 389 00:46:55,825 --> 00:46:57,416 Are you going? 390 00:46:58,504 --> 00:47:02,858 I can go with you. I finish the work in two days. 391 00:47:08,585 --> 00:47:12,463 - Do your brothers know? - We can contact them. 392 00:47:12,464 --> 00:47:18,415 They went to Colombia, then to India. Hence without further news. 393 00:47:18,745 --> 00:47:21,791 They had problems with the police? 394 00:47:26,186 --> 00:47:27,911 They were 15 years old. 395 00:47:28,427 --> 00:47:31,335 They sold drugs to subsist. 396 00:47:32,026 --> 00:47:34,903 They were arrested and sent... 397 00:47:35,108 --> 00:47:37,097 ...for rehabilitation. 398 00:47:37,306 --> 00:47:39,616 Hadn't your father noticed? 399 00:47:44,705 --> 00:47:46,107 What about you? 400 00:47:46,308 --> 00:47:50,267 I? I was 11 years old and I was like them. 401 00:47:51,346 --> 00:47:53,352 Did you use drugs too? 402 00:47:54,866 --> 00:47:56,874 They got me started. 403 00:47:58,387 --> 00:48:00,878 You weren't caught by the police? 404 00:48:01,108 --> 00:48:04,772 I was only 11 years old. They they never suspected. 405 00:48:05,989 --> 00:48:11,738 Did they supply it to you? What happened When were you in rehab? 406 00:48:20,629 --> 00:48:22,910 I went into prostitution. 407 00:48:25,828 --> 00:48:29,870 I joined a network. There were other very young girls. 408 00:48:29,871 --> 00:48:34,924 There were meetings where men They sometimes came with their wives. 409 00:48:35,789 --> 00:48:39,309 No need to think it was difficult or traumatic. 410 00:48:39,310 --> 00:48:41,940 We just live with it. 411 00:48:54,711 --> 00:48:57,307 How long did it last? 412 00:48:58,513 --> 00:49:00,901 Two years. No, three. 413 00:49:01,592 --> 00:49:04,772 So I decided to stop by myself. 414 00:49:05,632 --> 00:49:09,438 I can be very strong for some things. 415 00:49:13,631 --> 00:49:15,428 Don't get angry. 416 00:49:16,471 --> 00:49:19,112 I'm telling you why I trust you. 417 00:49:19,113 --> 00:49:20,785 Do you understand? 418 00:49:22,912 --> 00:49:26,351 I heard a lot of lies from drug addicts. 419 00:49:26,352 --> 00:49:30,392 They all say that will stop. 420 00:49:31,034 --> 00:49:32,705 Am I right? 421 00:49:37,312 --> 00:49:39,734 Why would you be any different? 422 00:49:42,314 --> 00:49:44,383 I swear to you! 423 00:49:46,913 --> 00:49:48,775 I know I don't lie! 424 00:49:49,475 --> 00:49:52,380 If you don't believe me, patience. 425 00:49:54,593 --> 00:49:56,789 Do you want my number in Paris? 426 00:50:15,675 --> 00:50:17,666 Where is your point? 427 00:50:27,396 --> 00:50:28,589 Wait! 428 00:51:02,399 --> 00:51:05,391 Stop! You're very good at this. 429 00:51:56,002 --> 00:51:58,390 He didn't stop playing. 430 00:51:59,680 --> 00:52:01,828 They hang up when I answer. 431 00:52:03,402 --> 00:52:05,612 Any idea who it is? 432 00:52:11,603 --> 00:52:14,227 He asked her about the letter? 433 00:52:16,203 --> 00:52:17,397 So? 434 00:52:20,162 --> 00:52:23,829 Maybe you wrote it to probe me. 435 00:52:24,644 --> 00:52:27,128 Wasn't it the damsel in distress? 436 00:52:28,603 --> 00:52:30,400 Jealousy at your age? 437 00:52:30,970 --> 00:52:32,971 Cheers! 438 00:53:47,009 --> 00:53:48,733 I have done this. 439 00:53:49,888 --> 00:53:55,088 I need to think. We must pass a few separate days on these holidays. 440 00:53:55,089 --> 00:53:59,765 I'm going... It's good to think what you like. 441 00:54:00,049 --> 00:54:02,403 I'll stay at the bookstore. 442 00:54:08,730 --> 00:54:13,988 These phone calls will stop. If you don't do something, I will. 443 00:54:50,011 --> 00:54:51,888 Have a good holiday. 444 00:54:52,891 --> 00:54:55,488 Don't forget work. 445 00:55:41,695 --> 00:55:44,162 Al�, how are you? 446 00:55:44,414 --> 00:55:49,536 It's good to hear your voice. I tried call, but it was always busy. 447 00:55:49,656 --> 00:55:51,380 I miss you. 448 00:55:52,495 --> 00:55:53,935 How is your mother? 449 00:55:53,936 --> 00:55:58,327 She cut her wrists in the shower. It was serious this time. 450 00:55:58,536 --> 00:56:01,646 Do you know what she said When did you wake up? 451 00:56:01,736 --> 00:56:04,773 "He was as beautiful as a big ocean. 452 00:56:04,975 --> 00:56:08,288 "I was melting into him. It was beautiful!" 453 00:56:08,498 --> 00:56:10,135 Can I go there? 454 00:56:10,337 --> 00:56:15,136 It's a bad idea. One of my brothers came back. We don't know where the other one is. 455 00:56:15,137 --> 00:56:18,617 I'm taking care of everyone, especially from dad. 456 00:56:18,618 --> 00:56:22,057 I apologize for what happened before you leave. 457 00:56:22,058 --> 00:56:25,016 - I miss you! - Me too. 458 00:56:26,217 --> 00:56:29,734 I need to go. I will come back like this as much as you can. 459 00:56:30,019 --> 00:56:32,029 We need to talk. 460 00:56:32,618 --> 00:56:34,813 See you. I love you. 461 00:56:35,018 --> 00:56:36,417 Me too. 462 00:56:37,058 --> 00:56:38,925 Try calling again. 463 00:56:39,859 --> 00:56:41,974 It's good to hear your voice. 464 00:57:05,740 --> 00:57:08,252 � Mathilde. Are you alone? 465 00:57:08,981 --> 00:57:11,185 Go to the front door. 466 00:57:38,141 --> 00:57:42,152 I need you very much. How I missed you! 467 00:58:25,385 --> 00:58:29,582 I was suddenly scared. Afraid that he had left me. 468 00:58:29,583 --> 00:58:32,545 In Paris I could only think of you. 469 00:58:32,546 --> 00:58:35,744 I was going crazy. I just wanted to call. 470 00:58:35,745 --> 00:58:38,165 I didn't care about nobody. 471 00:58:38,265 --> 00:58:41,706 Not even with my mother disfigured by pain. 472 00:58:41,707 --> 00:58:44,585 Not even with my father or with my brothers. 473 00:58:44,586 --> 00:58:47,485 I can't anymore live without you! 474 00:58:49,665 --> 00:58:51,672 Send your wife away! 475 00:58:51,787 --> 00:58:53,140 It's not possible. 476 00:58:57,426 --> 00:58:58,666 Then leave her. 477 00:58:59,346 --> 00:59:03,704 Come and live with me. It's small, but we can live. 478 00:59:05,108 --> 00:59:06,506 We can't! 479 00:59:08,068 --> 00:59:09,792 Because of school? 480 00:59:12,109 --> 00:59:13,586 You are 17 years old. 481 00:59:13,587 --> 00:59:14,907 So what? 482 00:59:15,868 --> 00:59:18,427 In ten years I will be an old man. 483 00:59:19,027 --> 00:59:21,620 You already are when you talk like that. 484 00:59:33,589 --> 00:59:37,673 You know a lot of couples that last a long time? 485 00:59:38,587 --> 00:59:40,499 Look around you! 486 00:59:50,269 --> 00:59:51,542 I love you. 487 00:59:52,028 --> 00:59:56,989 If you become old, fat, thin or I'm sick, this won't change anything. 488 00:59:56,990 --> 00:59:59,824 This is very rooted in me. 489 01:00:01,869 --> 01:00:07,547 Do you know where we will be in ten years? You could be dead. You... 490 01:00:08,790 --> 01:00:10,065 ...or me. 491 01:00:11,709 --> 01:00:14,611 I love you like never I loved it before. 492 01:00:18,470 --> 01:00:20,780 You made me a woman. 493 01:00:25,232 --> 01:00:28,137 Can't you see that Am I begging? 494 01:00:44,514 --> 01:00:47,585 What would we live on? Just love? 495 01:00:48,793 --> 01:00:50,784 It would be romantic. 496 01:00:52,273 --> 01:00:54,151 What do you mean? 497 01:00:54,794 --> 01:01:00,478 No one would forgive a teacher of my age seducing his student. 498 01:01:01,433 --> 01:01:04,895 Especially you, who is underage! 499 01:01:06,554 --> 01:01:09,873 Ask to be transferred to another city. 500 01:01:09,874 --> 01:01:12,991 I will pretend to be your daughter. 501 01:01:13,913 --> 01:01:15,645 Or I'll stay hidden. 502 01:01:16,075 --> 01:01:20,193 So no one can see me, I would live in seclusion. 503 01:01:23,434 --> 01:01:26,030 I have no pride to lose. 504 01:01:26,236 --> 01:01:28,726 As long as you are with you. 505 01:01:33,076 --> 01:01:35,427 This wouldn't last two months. 506 01:01:38,917 --> 01:01:44,511 One day you told me that no one You know what life has in store for you... 507 01:01:44,754 --> 01:01:48,485 ...and that despair is a sign of vanity. 508 01:01:50,676 --> 01:01:56,072 You said we should face life with an open mind. So? 509 01:01:57,757 --> 01:02:01,236 People can think whatever they want. We are different. 510 01:02:01,237 --> 01:02:04,315 We need to find our own path. 511 01:02:04,316 --> 01:02:06,707 Have faith in me and in life. 512 01:02:13,597 --> 01:02:16,708 I have no right about your life. 513 01:02:18,318 --> 01:02:24,267 It means you don't have courage to leave your wife and live with me. 514 01:02:27,599 --> 01:02:30,796 We will make love for the last time. 515 01:02:32,278 --> 01:02:34,698 Then there will be nothing more... 516 01:02:35,118 --> 01:02:38,854 ...if we still need it see each other. 517 01:03:50,524 --> 01:03:52,515 Are you suffering? 518 01:03:54,003 --> 01:03:56,393 Have you stopped seeing her? 519 01:03:58,042 --> 01:04:00,320 It's better for you. 520 01:04:00,525 --> 01:04:02,516 How would you know? 521 01:04:05,003 --> 01:04:07,489 You'll get over it with time. 522 01:04:14,524 --> 01:04:16,480 Don't you want to talk to me? 523 01:04:17,004 --> 01:04:19,630 She wanted me to leave her. 524 01:04:21,445 --> 01:04:23,790 Why didn't you go with her? 525 01:04:25,444 --> 01:04:27,435 Because of me? 526 01:04:31,006 --> 01:04:33,141 Why is she 17? 527 01:05:13,888 --> 01:05:16,163 The conversation is over. 528 01:05:17,008 --> 01:05:22,037 I hope you had a good break and finished their work. 529 01:05:23,129 --> 01:05:25,829 Carpentier will collect them from everyone. 530 01:05:36,249 --> 01:05:39,989 For Nietzsche, thought pure does not exist. 531 01:05:41,571 --> 01:05:47,281 Likewise, the claim of philosophy in attesting to the pure truth... 532 01:05:48,210 --> 01:05:50,009 ...it's a mystification. 533 01:05:51,172 --> 01:05:56,086 For Nietzsche, the metaphysician It is someone who chose death. 534 01:05:56,171 --> 01:05:58,530 Someone dedicated to metaphysics... 535 01:05:58,531 --> 01:06:03,128 ...wants God and perfection, but he doesn't want to live. 536 01:06:06,332 --> 01:06:08,816 He cannot bear life. 537 01:06:11,613 --> 01:06:16,171 Then he discards it with a great philosophical elegance. 538 01:06:16,172 --> 01:06:18,312 And he invents a new one... 539 01:06:18,452 --> 01:06:23,527 ...which he calls from the other side, God, the other life... 540 01:06:23,733 --> 01:06:26,008 ...morals with a capital M. 541 01:06:28,253 --> 01:06:33,453 But let's not be fooled. All This philosophical construction... 542 01:06:36,213 --> 01:06:40,368 ...only serves to hide the notion of the unconscious. 543 01:06:40,493 --> 01:06:45,333 I can't bear this. I can't bear life. 544 01:06:45,654 --> 01:06:48,963 So I invent another... 545 01:06:49,613 --> 01:06:53,449 ...very concrete, with worldly reasons. 546 01:06:55,654 --> 01:06:58,428 This whole construction philosophical... 547 01:06:59,974 --> 01:07:01,850 ...it only works... 548 01:07:02,173 --> 01:07:05,689 ...to hide a miserable existence. 549 01:07:08,095 --> 01:07:09,608 The tired life... 550 01:07:11,534 --> 01:07:13,015 ...from the philosopher... 551 01:07:13,216 --> 01:07:15,706 ...who denied his own life. 552 01:07:23,816 --> 01:07:26,255 Excuse me, I was talking with me? 553 01:07:26,256 --> 01:07:28,121 Get up, please! 554 01:07:32,615 --> 01:07:35,032 Can you repeat what I said? 555 01:07:37,536 --> 01:07:39,816 Why weren't you listening? 556 01:07:39,851 --> 01:07:40,852 I was... 557 01:07:41,016 --> 01:07:43,698 - But I couldn't hear it. - See me after class. 558 01:07:43,699 --> 01:07:46,136 I can't. I have to see the advisor. 559 01:07:46,137 --> 01:07:48,977 I will apologize to you. 560 01:07:49,297 --> 01:07:51,696 I also have to go to the treasury. 561 01:07:51,697 --> 01:07:55,988 I'm not asking you! I'm telling you! 562 01:08:12,018 --> 01:08:14,590 I need to talk particularly. 563 01:08:15,340 --> 01:08:17,000 Excuse me, sir. 564 01:08:17,139 --> 01:08:22,054 But we wanted to tell you that Mathilde has a new address. 565 01:08:22,819 --> 01:08:25,935 We are living together in my house. 566 01:08:27,899 --> 01:08:31,080 You can talk. He doesn't mind. 567 01:08:31,180 --> 01:08:34,564 He advises me and always take care of me. 568 01:08:35,821 --> 01:08:37,174 Skirt! 569 01:08:38,141 --> 01:08:40,179 I thought you would be satisfied! 570 01:08:40,180 --> 01:08:42,375 Get out, I said! 571 01:08:45,020 --> 01:08:48,692 For a teacher, it could be more polite. 572 01:10:55,908 --> 01:10:58,057 Who is this? 573 01:10:58,790 --> 01:11:00,780 You bitch! 574 01:11:02,510 --> 01:11:04,180 Forget it! 575 01:11:06,668 --> 01:11:09,790 You have no right to hit on the students, sir. 576 01:11:09,791 --> 01:11:14,909 You can only punish them if you can prove them wrong. 577 01:12:05,991 --> 01:12:08,027 Who was it? 578 01:12:10,554 --> 01:12:11,827 Guess what! 579 01:12:15,952 --> 01:12:17,147 Impossible. 580 01:12:17,873 --> 01:12:22,164 I received a phone call later that you left in the morning. 581 01:12:22,353 --> 01:12:23,753 It was her. 582 01:12:24,794 --> 01:12:26,908 He called me a whore. 583 01:12:27,993 --> 01:12:29,983 She promised to kill me. 584 01:12:33,793 --> 01:12:37,183 I received the same message two days ago. 585 01:12:37,754 --> 01:12:41,280 Calls in the middle of the night, this is too much! 586 01:13:18,877 --> 01:13:22,154 Come here, please, I need you. 587 01:14:05,640 --> 01:14:07,631 Come on students, come on up! 588 01:14:09,680 --> 01:14:11,954 You too, Miss. Tessier 589 01:14:26,681 --> 01:14:28,671 Can I speak to you? 590 01:14:39,920 --> 01:14:41,195 Kick her out. 591 01:14:41,921 --> 01:14:44,337 Or put her in another class. 592 01:14:44,802 --> 01:14:46,599 Under what pretext? 593 01:14:46,801 --> 01:14:51,640 There are only a few weeks left until end. You are not a child! 594 01:14:51,641 --> 01:14:54,128 That's what I sometimes wonder. 595 01:14:59,922 --> 01:15:03,232 It's your wife. She says which is serious. 596 01:15:08,763 --> 01:15:10,037 Tell me. 597 01:15:27,684 --> 01:15:31,153 "Madame Hainaut is an old whore" 598 01:15:35,606 --> 01:15:36,925 Who did this? 599 01:15:37,125 --> 01:15:39,480 Two boys on motorcycles. 600 01:15:44,045 --> 01:15:49,725 That's not all. When I got the car earlier, a guy in a van hit me. 601 01:15:49,726 --> 01:15:56,646 It was like he was waiting for me. One The knock wasn't enough, and he knocked again. 602 01:15:56,647 --> 01:15:59,266 I thought he was going to kill me. 603 01:16:01,206 --> 01:16:02,661 Any witnesses? 604 01:16:02,726 --> 01:16:07,766 When the people arrived, the driver fled, leaving the van there. 605 01:16:07,767 --> 01:16:09,758 What time was that? 606 01:16:10,047 --> 01:16:11,275 9:15am. 607 01:16:16,129 --> 01:16:17,438 There are more things! 608 01:16:19,127 --> 01:16:21,641 My editor received threats. 609 01:16:23,248 --> 01:16:27,128 - They told him to fire me or else... - This is ridiculous! 610 01:16:27,129 --> 01:16:34,673 Maybe, but there have been bomb warnings so he is delaying the publication of my article. 611 01:16:37,450 --> 01:16:38,438 It's her! 612 01:16:40,649 --> 01:16:44,664 - She was at school. - So she has accomplices. 613 01:16:47,489 --> 01:16:50,534 Things can't continue like this. 614 01:16:51,569 --> 01:16:54,128 I can't take it anymore! 615 01:17:09,970 --> 01:17:13,769 - Where is class A3? - In English. Room 512, 616 01:17:22,970 --> 01:17:25,256 Miss. Tessier, come with me. 617 01:17:29,651 --> 01:17:31,131 Aren't you listening? 618 01:18:05,293 --> 01:18:07,988 Isn't this going too far? 619 01:18:21,655 --> 01:18:23,645 I love you. 620 01:20:13,941 --> 01:20:15,820 - What do you want? - My folder... 621 01:20:15,821 --> 01:20:20,814 Come later. The door is locked. I'll get the key. 622 01:20:21,623 --> 01:20:26,615 Have you seen Hainaut? The Director that see him and Miss. Tessier. 623 01:20:26,821 --> 01:20:28,619 It's serious. 624 01:20:29,621 --> 01:20:34,221 He could be in the living room teachers or in the classroom. 625 01:20:34,222 --> 01:20:37,197 Or maybe out of here. Come with me. 626 01:20:52,905 --> 01:20:56,639 Hey, there's a teacher eating a naked girl! 627 01:21:04,505 --> 01:21:06,824 Mathilde's mother died the next day. 628 01:21:06,825 --> 01:21:11,383 She returned to Paris after try to see François again. 629 01:21:11,384 --> 01:21:15,264 He was reprimanded by the department... 630 01:21:15,465 --> 01:21:18,504 ...and then transferred to Dunkirk. 631 01:21:18,505 --> 01:21:20,304 Catherine, deeply hurt,... 632 01:21:20,305 --> 01:21:24,936 ...didn't forgive him. They separated and he left the house. 633 01:21:26,066 --> 01:21:29,262 Mathilde disappeared from their lives. 634 01:21:31,025 --> 01:21:32,955 Another year has passed. 635 01:22:31,948 --> 01:22:34,443 - Mr François Hainaut? - Yes. 636 01:22:35,431 --> 01:22:41,629 This is Police Officer Gabaston. You can come to Lombard Street, no. 6 now? 637 01:22:41,630 --> 01:22:45,783 We found the body of a young girl, Miss. Tessier 638 01:22:52,110 --> 01:22:54,418 Al�, are you still there? 639 01:22:54,629 --> 01:22:58,543 - Here? In Dukerque? - Yes, here in Dunkirk. 640 01:23:46,392 --> 01:23:48,464 Do you recognize her? 641 01:23:55,153 --> 01:23:57,033 Poor girl! 642 01:23:57,476 --> 01:23:59,624 Can you imagine? 643 01:24:00,235 --> 01:24:02,384 She let herself die. 644 01:24:05,235 --> 01:24:08,155 She got this room two months ago. 645 01:24:08,156 --> 01:24:12,069 She didn't leave. She didn't see anyone. 646 01:24:12,275 --> 01:24:15,267 She lived like a recluse. 647 01:24:17,837 --> 01:24:23,273 She used to sit every day... 648 01:24:26,114 --> 01:24:28,311 ...looking out the window. 649 01:24:34,075 --> 01:24:37,465 I did your shopping every two days. 650 01:24:58,879 --> 01:25:03,303 This is your address and your number phone, right? 651 01:25:04,437 --> 01:25:07,961 Then you must have seen her several times. 652 01:25:09,719 --> 01:25:12,689 You didn't even know she lived here? 653 01:25:12,759 --> 01:25:14,236 "Forgiveness" 654 01:25:19,320 --> 01:25:21,593 You're François, aren't you? 655 01:25:31,080 --> 01:25:33,799 So what does this mean? 656 01:25:34,000 --> 01:25:37,594 THE OCEAN, FRANOIS, THE OCEAN EXISTS.